Så har vi då kommit till dag två i serien 31 Days to Build a Better Blog. Senaste gången var väl ungefär för ett halvår sen så jag kanske får det här gjort före jag blir pensionerad. Jag är nu 42. Men hursomhelst är utmaningen för dag två att skapa en blogglista och jag tänkte skriva om de podcastar jag lyssnar på . Totalt snurrar det väl runt en 20-30 podcastar som jag lyssnar oregelbundet på, främst inom områdena: spel, på finska och vetenskap/skepticism.
Spel handlar alltså om de online spel jag spelar på PC för tillfället. Dvs Civilization VI, EVE Online, World of Tanks och World of Warcraft.
Som finlandssvensk kan man alltid förbättra sin finska men tyvärr så ligger den finska poddvärlden ännu i startgroparna. Så det blir mest politik/nyheter producerade av YLE, dvs deras nedladdningsbara radioprogram. YLE gör väldigt bra radio, kanske inte världens mest underhållande men mycket kvalitativt.
Jag bör väl klargöra angående skepticismen att jag accepterat att vacciner fungerar, att människan varit på månen och att den globala uppvärmningen är ett faktum, Däremot är jag väldigt skeptiskt inställd till övernaturliga fenomen, olika sätt(astrologi, tarot-kort osv) att förutsäga framtiden på och människor som påstår sig ha ett sjätte sinne, el-/infraljud-/wifi-/whatever-allergier och ha mött aliens, andar, spöken och diverse mytologiska figurer.
Men hursomhelst tänker jag begränsa mig till fem podcastar, de jag lyssnar regelbundet på för inspiration eller nåt. Så här kommer de.
1. Tiedeykkönen
En vetenskaps-podcast gjorde av YLE på finska. Finns närmare 500 avsnitt och dom har hållit på i ca 5 år.
2. Radio Houdi
Gjord av John Houdi och Anders Hesselbom. Lite komik, like vetenskap, lite skepticism och diverse anekdoter i ett lyssnarvänligt format. Dom har hållit på i ca 4 år och det finns närmare 200 avsnitt. John Houdi är komiker och trollkarl och han drev tidigare Skeptikerpodden tillsammans med bla Anders Hesselbom som vid sidan av sitt normala jobb som programmerare driver sån här poddar och bloggar och föreläser om vetenskaplig skepticism och religionskritik.
3. Mind Pump: Raw Fitness Truth
Lite träningstips från tre kroppsbyggare som är riktigt underhållande. Brukar inte lyssna på dom på gymmet eftersom folk brukar titta lite konstigt på en när man står och flinar/fnissar/skrattar, även när man har på hörlurar. Samt dom är relativt reklamfria. Dom skulle aldrig försöka sälja nåt dom inte använt själva och gillat det Vilket jag inte kan säga om vissa andra minst lika populära fitness-poddar. Ca 450 avsnitt och uppdateras typ 3 ggr per vecka
4. Living Zen Podcast
Mindfulness och Zen är ju inne nu så en sån podcast finns här i lyssnarflödet. Kanske mer en önskan att utöva det än faktiskt utövande. Men några tankeställare får man nog. Ca 450 avsnitt och uppdaterades mer ofta förr.
5. ProBlogger Podcast
"Bibeln" på nätet om hur man blir en professionell bloggare har även en podcast om hur man blir en bättre bloggare med snart 200 avsnitt.
Visar inlägg med etikett finska. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett finska. Visa alla inlägg
onsdag, februari 01, 2017
fredag, mars 04, 2016
Österbottniska på tre språk
Meningen med wordpress-bloggen var ju att jag skulle kopiera inläggen där från mina Blogspot-bloggar som skrivs på svenska, finska och engelska. Ni vet jag skriver på tre språk för övningens skull. Bloggandet är bra för utvecklingen och för att bibehålla de skrivkunskaper man har i ett visst språk.
Men jag har väl lite lidit av bloggtorka på senare tid och det har blivit nån månad eller två mellan inläggen. Ännu värre har det sett ut på den engelska och finska sidan, där har ingenting hänt. Dessutom vet jag att min finska har väldigt många brister men nu kör vi, annars blir den inte bättre.
Så idag har jag skrivit tre blogginlägg på tre olika språk och här är dom...
Men jag har väl lite lidit av bloggtorka på senare tid och det har blivit nån månad eller två mellan inläggen. Ännu värre har det sett ut på den engelska och finska sidan, där har ingenting hänt. Dessutom vet jag att min finska har väldigt många brister men nu kör vi, annars blir den inte bättre.
Så idag har jag skrivit tre blogginlägg på tre olika språk och här är dom...
söndag, januari 03, 2016
2016
Tja jag kan ju göra ett sådär halvhjärtat nyårslöfte om att blogga mera aktivt detta nya år ;-).
Men före det bör jag väl säga några ord om 2015. Jag blev gym-medlem och har väl försökt satsa på att hålla mig i form, har dock inte helt lyckats på kost-sidan med att bidra med en förbättring av formen snarare tvärtom. Men jag och N skaffade ju PT och har väl avverkat ca 1/3 av sessionerna så åtminstone träningen är på väg åt rätt håll. Jag har läst några böcker och blivit andligen klokare eller läser man Christopher Hitchens och likasinnade författare är andligen verkligen inte det rätta ordet. Jag försökte förbättra min finska, detta evighetsprojekt, med att vara lite aktiv med min finska blogg. Resultatet kan mest kallas blogg-leda. Men detta projekt tänkte jag också nystarta under 2016. Barnen växer upp så det knakar. Dom som har varit med förr säger att man ska ta vara på den tid man har med dom som barn för vips är dom vuxna och har flyttat ut och jag börjar förstå det nu. Så jag är rätt nöjd med 2015 =).
Men före det bör jag väl säga några ord om 2015. Jag blev gym-medlem och har väl försökt satsa på att hålla mig i form, har dock inte helt lyckats på kost-sidan med att bidra med en förbättring av formen snarare tvärtom. Men jag och N skaffade ju PT och har väl avverkat ca 1/3 av sessionerna så åtminstone träningen är på väg åt rätt håll. Jag har läst några böcker och blivit andligen klokare eller läser man Christopher Hitchens och likasinnade författare är andligen verkligen inte det rätta ordet. Jag försökte förbättra min finska, detta evighetsprojekt, med att vara lite aktiv med min finska blogg. Resultatet kan mest kallas blogg-leda. Men detta projekt tänkte jag också nystarta under 2016. Barnen växer upp så det knakar. Dom som har varit med förr säger att man ska ta vara på den tid man har med dom som barn för vips är dom vuxna och har flyttat ut och jag börjar förstå det nu. Så jag är rätt nöjd med 2015 =).
onsdag, februari 04, 2015
Ordföljd
Jag brukar ibland debattera på nätet i en del svenska(som i Sverige) debattforum. Jag brukar ibland få kommentarer om att min svenska är konstig. Och som alltid är vi finländare och även finlandssvenskar väldigt känsliga för kritik utifrån. Så detta problem har analyserats mycket grundligt i hjärnkontoret från morgon till kväll. Eller så inte men jag försöker ibland förbättra min finska genom att hör och häpna studera detta språk för jag är nämligen ingen hejare på det.
Hmm jag bör nog dra ner på ironin i detta inlägg innan nån tar mig på allvar. Hursomhelst vad ledde dessa finskastudier till i detta fall? Jag kom in på kategorin ordföljd i det finska språket och det som sades var att är att till skillnad från det svenska språket så är ordföljden i det finska språket rätt fri. Men om man vill betona någonting lägger man det först i meningen. Samt att man nyanserar språket genom att ändra ordföljden. Så det är väl det jag håller på med, en finlandism som jag aldrig hört talas om men likväl någonting som skiljer finlandssvenskan från rikssvenskan.
Hmm jag bör nog dra ner på ironin i detta inlägg innan nån tar mig på allvar. Hursomhelst vad ledde dessa finskastudier till i detta fall? Jag kom in på kategorin ordföljd i det finska språket och det som sades var att är att till skillnad från det svenska språket så är ordföljden i det finska språket rätt fri. Men om man vill betona någonting lägger man det först i meningen. Samt att man nyanserar språket genom att ändra ordföljden. Så det är väl det jag håller på med, en finlandism som jag aldrig hört talas om men likväl någonting som skiljer finlandssvenskan från rikssvenskan.
torsdag, januari 15, 2015
Borde jag nischa mina bloggar?
Borde jag nischa mina bloggar som det heter så fint på västra sidan Bottenviken eller ändra inriktning som en finlandssvensk hellre skulle säga. Sanningen är att min ide att skriva tre bloggar på tre olika språk innehållande vardagsbetraktelser tappade gnistan nån gång i slutet av förra decenniet främst pga tidsbrist. Men jag har några intressen i livet förutom familjen. Det första är World of Warcraft. Jag har hållit på i säkert 10 år med några pauser. Inte speciellt aktivt heller men nåt ska man göra på fritiden. Det andra som kommit till på senare tid är träningen. Det är verkligen inte nåt jag sysslat med dom första 30-nånting åren av mitt liv men bättre sen än aldrig. Så med mina intressen och bloggar hade jag tänkt följande:
Suomenruotsalaisia ajatuksia är min blogg på finska. Jag tänkte att den skulle fortsätta som den är. Jag bor i Finland och behöver förbättra min finska. Jag är finlandssvensk och uppväxt i Närpes. Målet med finskaundervisningen där var närmast att lära sig såpass mycket att man inte blev underkänd. Få talade finska i staden. Sen dess har det gått lite bättre. Numera jobbar jag med ett jobb där kravet är tvåspråkighet. Så för att bredda mitt ordförråd så tänkte jag fortsätta skriva om lite allt möjligt, vardagsbetraktelser, självbetraktelser, politik, dagbok osv. Fortsätta som förr i princip fast mycket mera. Att tex skriva om enbart träning eller World of Warcraft i den bloggen skulle inte funka så bra eftersom det inte skulle bredda mitt ordförråd utanför dessa områden.
Ur ett finlandssvenskt perspektiv är den här bloggen, där bloggspråket är svenska ifall nån missat det. I den hade jag tänkt skriva om träning. Eftersom det är en relativt ny hobby är jag fortfarande ivrig och vill lära mig saker, dela med mig av mina erfarenheter och utbyta tankar och funderingar med andra intresserade. Tack vare det så vill jag kunna uttrycka mig så fritt som möjligt som man bara kan göra på sitt eget modersmål. Sen är frågan, borde jag ändra namnet på bloggen, utseende, länkar? Alla mina gamla inlägg finns ju kvar som faller inom ramen vardagsbetraktelser. Ett bra namn vore: "Ur ett träningsperspektiv". Övriga förändringar kommer troligtvis långsamt. Det är ett projekt som aldrig blir färdigt, varken bloggen eller träningen.
Daily life in Finland är min blogg på engelska. Den mest aktiva av mina bloggar och den äldsta. Den har fortfarande några läsare trots att det ibland går månader mellan mina inlägg. Den handlar mest om vardagsbetraktelser och jag kan även konstatera när jag läser mina inlägg från den tiden jag skrev i den varje dag, min engelska var mycket bättre då. Så lite för övningens skull också håller jag igång den. Så min engelska hålls kvar på den nivå den är. Så i den hade jag tänkt skriva om World of Warcraft. Mycket av termerna där så passar sig inte så bra i översättning till varken finska eller svenska. Jag har länge funderat på att skriva en men nu har det blivit av eller är på g, det är inte gjort ännu. Samma funderingar där dom den andra bloggen, borde jag ändra namnet på bloggen, utseende, länkar? Ett bra namn vore: Daily life in World of Warcraft. Sen gäller också där samma sak som förra bloggen: övriga förändringar kommer troligtvis långsamt.
Suomenruotsalaisia ajatuksia är min blogg på finska. Jag tänkte att den skulle fortsätta som den är. Jag bor i Finland och behöver förbättra min finska. Jag är finlandssvensk och uppväxt i Närpes. Målet med finskaundervisningen där var närmast att lära sig såpass mycket att man inte blev underkänd. Få talade finska i staden. Sen dess har det gått lite bättre. Numera jobbar jag med ett jobb där kravet är tvåspråkighet. Så för att bredda mitt ordförråd så tänkte jag fortsätta skriva om lite allt möjligt, vardagsbetraktelser, självbetraktelser, politik, dagbok osv. Fortsätta som förr i princip fast mycket mera. Att tex skriva om enbart träning eller World of Warcraft i den bloggen skulle inte funka så bra eftersom det inte skulle bredda mitt ordförråd utanför dessa områden.
Ur ett finlandssvenskt perspektiv är den här bloggen, där bloggspråket är svenska ifall nån missat det. I den hade jag tänkt skriva om träning. Eftersom det är en relativt ny hobby är jag fortfarande ivrig och vill lära mig saker, dela med mig av mina erfarenheter och utbyta tankar och funderingar med andra intresserade. Tack vare det så vill jag kunna uttrycka mig så fritt som möjligt som man bara kan göra på sitt eget modersmål. Sen är frågan, borde jag ändra namnet på bloggen, utseende, länkar? Alla mina gamla inlägg finns ju kvar som faller inom ramen vardagsbetraktelser. Ett bra namn vore: "Ur ett träningsperspektiv". Övriga förändringar kommer troligtvis långsamt. Det är ett projekt som aldrig blir färdigt, varken bloggen eller träningen.
Daily life in Finland är min blogg på engelska. Den mest aktiva av mina bloggar och den äldsta. Den har fortfarande några läsare trots att det ibland går månader mellan mina inlägg. Den handlar mest om vardagsbetraktelser och jag kan även konstatera när jag läser mina inlägg från den tiden jag skrev i den varje dag, min engelska var mycket bättre då. Så lite för övningens skull också håller jag igång den. Så min engelska hålls kvar på den nivå den är. Så i den hade jag tänkt skriva om World of Warcraft. Mycket av termerna där så passar sig inte så bra i översättning till varken finska eller svenska. Jag har länge funderat på att skriva en men nu har det blivit av eller är på g, det är inte gjort ännu. Samma funderingar där dom den andra bloggen, borde jag ändra namnet på bloggen, utseende, länkar? Ett bra namn vore: Daily life in World of Warcraft. Sen gäller också där samma sak som förra bloggen: övriga förändringar kommer troligtvis långsamt.
Etiketter:
blogga,
engelska,
finska,
träningsbloggen,
World of Warcraft
måndag, januari 05, 2015
Ett hälsosammare liv
Några av mina bloggar har hamnat lite på latsidan på sistone, inklusive den här, så jag tänkte åtgärda det här. Så vad har hänt sen sist? Jag har börjat gå på gym. Inte permanent ännu men jag har hyrt ett kort från 15:de december till 18:de januari. Lite pröva på. Det fungerar helt bra, jag gillar att gå där så kan mycket väl tänka mig ett riktigt medlemskap sen.
Sen var det ju det där med ett hälsosammare liv. Sådär ärligt har nog julen fört med sig några extrakilon och gymmet är en bra del att få ner dom dom extra-kilona igen. Men det viktigaste med att leva ett hälsosammare liv är en hälsosam kost. Visst vi äter vanlig hälsosam mat men det blir nog lite mycket av den den där hälsosamma maten.
Och till sist min uppenbara bloggtorka. En sak jag lärt mig av träningen och maten är att man måste lägga upp mål och ett schema. Målet får gärna vara ställt högt men också realistiskt. Är det alltför högst ställt ger man gärna upp, är det för lågt ställt åstadkommer man ingen förändring. Huvudsaken är att man skapar en förändring i sitt liv till det bättre med ens nya mål och schema. Så här är det, minst ett blogginlägg på min svenska OCH min engelska blogg under en 10-dagars period. Det blir tre blogginlägg varje månad per blogg. Eftersom en av de saker jag bestämt mig för att göra under 2015, jo det här är mitt nyårslöften blogginlägg, är att förbättra min finska, så tänkte jag försöka vara lite duktigare med den bloggen. Ett blogginlägg per dag, det är kanske lite väl ambitiöst och inte alltid möjligt men att lära sig ett språk kräver tid och arbete och det är jag villig att sätta ner på det projektet.
Sen var det ju det där med ett hälsosammare liv. Sådär ärligt har nog julen fört med sig några extrakilon och gymmet är en bra del att få ner dom dom extra-kilona igen. Men det viktigaste med att leva ett hälsosammare liv är en hälsosam kost. Visst vi äter vanlig hälsosam mat men det blir nog lite mycket av den den där hälsosamma maten.
Och till sist min uppenbara bloggtorka. En sak jag lärt mig av träningen och maten är att man måste lägga upp mål och ett schema. Målet får gärna vara ställt högt men också realistiskt. Är det alltför högst ställt ger man gärna upp, är det för lågt ställt åstadkommer man ingen förändring. Huvudsaken är att man skapar en förändring i sitt liv till det bättre med ens nya mål och schema. Så här är det, minst ett blogginlägg på min svenska OCH min engelska blogg under en 10-dagars period. Det blir tre blogginlägg varje månad per blogg. Eftersom en av de saker jag bestämt mig för att göra under 2015, jo det här är mitt nyårslöften blogginlägg, är att förbättra min finska, så tänkte jag försöka vara lite duktigare med den bloggen. Ett blogginlägg per dag, det är kanske lite väl ambitiöst och inte alltid möjligt men att lära sig ett språk kräver tid och arbete och det är jag villig att sätta ner på det projektet.
onsdag, december 03, 2014
Jag har en annan blogg
Som finlandssvensk har man det ju inte alltid så lätt med det finska språket. Så därför skriver jag en blogg på finska, för övningens skull. Tyvärr rätt sällan och min finska suger rätt kraftigt. Men ifall nån nu som läser det här och kan finska, jag antar de flesta av mina läsare är från från Finland, skulle vilja ta en titt och lämna en kommentar, alltid roligt med feedback även om ni inte får ut så mycket av min blogg pga bristande språkkunskaper. Men hursomhelst, här är den: Suomenruotsalaisia ajatuksia.
fredag, oktober 17, 2014
MÅSTE...BLOGGA...NU!!! eller mina andra bloggar och så det här med finskan.
Egentligen inte men med lite inspiration kanske. Jag har ju lidit av bloggtorka i flera år nu. Till och med ibland såpas satt jag funderat att slå ihop mina bloggar. Jag skriver nämligen tre bloggar. Finns några till också men dom uppdateras inte eller så vill jag kunna vara inloggad på Wordpress. Hursomhelst så är det den här och en på finska och en på engelska. Dom andra existerar mest för språkets skull numera.
Jag är rätt duktig på engelska och ser jag tillbaka på mina inlägg skrivna runt 2007 är det rätt avancerad engelska. Såpass avancerad att jag är förvånad att jag skrev det här. Övning ger färdighet och övningen har nog fallit lite i glömska,
Jag är inte duktig på finska och mina blogginlägg på finska från vare sig 2007(skrev jag den då redan??? kollar sedan) eller nu är avancerade. Såpass bristfälliga att jag undrar om det här är allt jag kan prestera på finska. Övning ger färdighet och det är på tok för lite övning. Jag har ibland funderat allvarligt över och tom tagit principbeslut över att nu ska jag enbart blogga på finska. Jag gillar att uttrycka mig väl, leka med språk, uttryck och ordlekar. Och det sker inte på min nuvarande kunskapsnivå när det gäller finska.
Det finns så mycket jag inte skulle få sagt, så mycket som skulle se klumpigt ut och ibland nåt helt annat än vad jag menar. Visst jag inser att man måste lära sig tumla runt på en lite sparkcykel och falla på näsan några gånger innan man sätta sig på den där racercykeln och rusa fram i 67 km/h i en jävligt cool utstyrsel. Jag är 39 år och min cykel har numera trampor men den är fortfarande en klumpig barncykel som jag faller av skämmande ofta.
Det här inlägget blev lite mer deprimerande än jag tänkt men ifall man missat nåt som borde kunna och borde ha lärt sig med tanke på de miljö man lever i, det känns lite sig som ett handikapp som man skäms över.
Jag är rätt duktig på engelska och ser jag tillbaka på mina inlägg skrivna runt 2007 är det rätt avancerad engelska. Såpass avancerad att jag är förvånad att jag skrev det här. Övning ger färdighet och övningen har nog fallit lite i glömska,
Jag är inte duktig på finska och mina blogginlägg på finska från vare sig 2007(skrev jag den då redan??? kollar sedan) eller nu är avancerade. Såpass bristfälliga att jag undrar om det här är allt jag kan prestera på finska. Övning ger färdighet och det är på tok för lite övning. Jag har ibland funderat allvarligt över och tom tagit principbeslut över att nu ska jag enbart blogga på finska. Jag gillar att uttrycka mig väl, leka med språk, uttryck och ordlekar. Och det sker inte på min nuvarande kunskapsnivå när det gäller finska.
Det finns så mycket jag inte skulle få sagt, så mycket som skulle se klumpigt ut och ibland nåt helt annat än vad jag menar. Visst jag inser att man måste lära sig tumla runt på en lite sparkcykel och falla på näsan några gånger innan man sätta sig på den där racercykeln och rusa fram i 67 km/h i en jävligt cool utstyrsel. Jag är 39 år och min cykel har numera trampor men den är fortfarande en klumpig barncykel som jag faller av skämmande ofta.
Det här inlägget blev lite mer deprimerande än jag tänkt men ifall man missat nåt som borde kunna och borde ha lärt sig med tanke på de miljö man lever i, det känns lite sig som ett handikapp som man skäms över.
torsdag, augusti 21, 2014
Borde jag slå ihop mina bloggar?
Jag har ibland lekt med tanken att slå ihop mina bloggar. Notera; lekt med tanken. Jag kommer inte att göra det. Jag skriver nämligen en blogg på svenska, en på engelska och en på finska. Jag har knappt tid att vara aktiv på en blogg så det blir inte många inlägg med tre bloggar, så därför tanken.
För de läsare som bara kan ett eller två av dessa tre språk torde blogginlägg skrivet på de(t) språk dom inte förstår vara det som gör att dom inte läser min blogg. Det är nog inte många huntratusen människor som kan alla dessa tre språk tillräckligt bra eller har intresse att kunna ta del av en blogg och kanske kommentera den.
Så vi fortsätter som förr och mina andra bloggar finns ju länkade här och via min Google+ profil.
För de läsare som bara kan ett eller två av dessa tre språk torde blogginlägg skrivet på de(t) språk dom inte förstår vara det som gör att dom inte läser min blogg. Det är nog inte många huntratusen människor som kan alla dessa tre språk tillräckligt bra eller har intresse att kunna ta del av en blogg och kanske kommentera den.
Så vi fortsätter som förr och mina andra bloggar finns ju länkade här och via min Google+ profil.
onsdag, juli 09, 2014
Att göra någonting vettigt på nätet
Det finns ett par saker jag borde göra på nätet eller utnyttja nätet till att göra. Först på den listan är utan tvekan att förbättra min finska. Jag har gjort en del förberedelser för att göra detta. Jag har startat en blogg på finska som jag sällan skriver i och jag loggar in på en finsk bloggportal varje gång jag är online som som jag sällan kollar i. Så istället för att slösurfa på Facebook och Twitter borde jag alltså ändra mina nätvanor och börja blogga/kommentera bloggar på finska. Det vore vettigt.
Jag funderade också idag att slå ihop mina bloggar men insåg att det är ingen bra ide. Visst jag har tre olika webbadresser till mina bloggar men det är betydligt enklare än att läsa en blogg skriven på 3 språk varav man endast förstår 1.
Jag funderade också idag att slå ihop mina bloggar men insåg att det är ingen bra ide. Visst jag har tre olika webbadresser till mina bloggar men det är betydligt enklare än att läsa en blogg skriven på 3 språk varav man endast förstår 1.
tisdag, januari 21, 2014
Finskundervisningen
Ett tag sen jag skrivit i den här bloggen men jag råkade hamna på Svenska YLE:s sidor och hittade den artikeln: Mitt finska-komplex skriven av Eva Frantz. Jag känner igen mig mycket i det hon skriver och även bland kommentarerna. Jag är ju uppväxt i Närpes så där var det helt okej att inte kunna ett ord finska, ingen annan kunde det ju heller och dom få finskpråkiga som fanns hade för det mesta lärt sig alldeles utmärkt svenska. Alla tittade på svensk TV, läste Vasabladet och prenumererade på tidningar från Sverige.
Så den enda finskan som kom in i vår vardag var 3 timmar finskundervisning från årskurs 3. Egentligen behöver man bara 2 timmar men stadsstyrelsen eller dåvarande kommunstyrelsen hade beslutat införa en extra timme undervisning per vecka eftersom dom insåg hur läget var med finskan i kommunen.
Vad jag har förstått så är finskundervisningen avsevärt bättre nu än den var då. Det finns lärare som helt kallt har slängt ut läroböckerna och LÄR ungarna praktisk finska, sånt som dom behöver i vardagen.
Så var det inte riktigt då under min skoltid. Vi följde ofta läroböckerna i grammatik till punkt och pricka, lärde oss rabbla långa listor av ord osv. Jag hade lärare som älskade att röra sig med uttryck som "Pluskvamperfekt står alltid i presens particip" och dylika uttryck som jag fattade like lite då av som jag gör nu. Jag är rätt säker på att det inte hette så och jag skulle kunna slå upp det för att se vad dom egentligen sa för att sen glömma bort det till nästa vecka.
Jag hade turen att ha ett bra språköra. Jag hörde vad som var rätt i svenska eftersom det är mitt modersmål. Engelskan så hörde jag också rätt snabbt hur den ska låta efter några skriftliga övningar. Så jag kunde ignorera alla konstiga namn på ordklasser, satsdelar och andra grammatiska benämningar och ändå få det rätt. Så var dock inte fallet i språket finska.
Vi lärde oss inte finska, vi studerade finska som om vi var blivande språkvetare.
Det är lite som om man i en bilskola skulle spendera samtliga lektioner med att gå genom bilens uppbyggnad från ett ingenjörsperspektiv och sen skicka eleverna på körprov med iden: " Dom har ju sett hur dom kör bil på TV, inte behöver vi berätta vad ratten och pedalerna är till för och ha körövningar, det borde dom kunna redan före dom kom hit."
Jag har lärt mig finska EFTER min studietid. Visst den är knagglig och uppfiningsrik och det finns bättre dagar när allting flyter och sämre dagar när jag har svårt för vanliga hälsningsfraser. Men den fungerar alltid på ett eller annat sätt.
Efter att ha delat ut en känga till den grammatikbaserade undervisningen så får jag väl erkänna att jag nuförtiden brukar läsa en del finska grammtikböcker. Inte så att jag försker lära mig vad ordklasserna heter utan mera när jag hört nåt uttryck på stan eller i jobbet och undrar varför man säger så och vad det egentligen betyder. Jag fannen bok på nätet som PDF-fil som heter HEIPPA!-grammatik och är skriven för sverigefinländare som får finskundervisning i Sverige. I den har gjorts en rätt intressant ändring till skillnad från de finska grammatikböcker som skrivits för den finlandssvenska skolan som fortfarande gillar "pluskvamperfekt står alltid i presens particip".
Man berättar tex i kasus-falllen att det heter ackusativ, adessiv osv men sen ger man benämningen T-kasus åt ackusativ och LLA-kasus åt adessiv. Det berättar direkt vilken ändelse man ska använda utan att man förväntas kunna krångliga namn som bara språklärare och språkvetare kan.
Så mer praktisk undervisning, mindre komplexa grammatiska benämningar så lär sig nog dagens unga finslandssvenskar sig finska.
Så den enda finskan som kom in i vår vardag var 3 timmar finskundervisning från årskurs 3. Egentligen behöver man bara 2 timmar men stadsstyrelsen eller dåvarande kommunstyrelsen hade beslutat införa en extra timme undervisning per vecka eftersom dom insåg hur läget var med finskan i kommunen.
Vad jag har förstått så är finskundervisningen avsevärt bättre nu än den var då. Det finns lärare som helt kallt har slängt ut läroböckerna och LÄR ungarna praktisk finska, sånt som dom behöver i vardagen.
Så var det inte riktigt då under min skoltid. Vi följde ofta läroböckerna i grammatik till punkt och pricka, lärde oss rabbla långa listor av ord osv. Jag hade lärare som älskade att röra sig med uttryck som "Pluskvamperfekt står alltid i presens particip" och dylika uttryck som jag fattade like lite då av som jag gör nu. Jag är rätt säker på att det inte hette så och jag skulle kunna slå upp det för att se vad dom egentligen sa för att sen glömma bort det till nästa vecka.
Jag hade turen att ha ett bra språköra. Jag hörde vad som var rätt i svenska eftersom det är mitt modersmål. Engelskan så hörde jag också rätt snabbt hur den ska låta efter några skriftliga övningar. Så jag kunde ignorera alla konstiga namn på ordklasser, satsdelar och andra grammatiska benämningar och ändå få det rätt. Så var dock inte fallet i språket finska.
Vi lärde oss inte finska, vi studerade finska som om vi var blivande språkvetare.
Det är lite som om man i en bilskola skulle spendera samtliga lektioner med att gå genom bilens uppbyggnad från ett ingenjörsperspektiv och sen skicka eleverna på körprov med iden: " Dom har ju sett hur dom kör bil på TV, inte behöver vi berätta vad ratten och pedalerna är till för och ha körövningar, det borde dom kunna redan före dom kom hit."
Jag har lärt mig finska EFTER min studietid. Visst den är knagglig och uppfiningsrik och det finns bättre dagar när allting flyter och sämre dagar när jag har svårt för vanliga hälsningsfraser. Men den fungerar alltid på ett eller annat sätt.
Efter att ha delat ut en känga till den grammatikbaserade undervisningen så får jag väl erkänna att jag nuförtiden brukar läsa en del finska grammtikböcker. Inte så att jag försker lära mig vad ordklasserna heter utan mera när jag hört nåt uttryck på stan eller i jobbet och undrar varför man säger så och vad det egentligen betyder. Jag fannen bok på nätet som PDF-fil som heter HEIPPA!-grammatik och är skriven för sverigefinländare som får finskundervisning i Sverige. I den har gjorts en rätt intressant ändring till skillnad från de finska grammatikböcker som skrivits för den finlandssvenska skolan som fortfarande gillar "pluskvamperfekt står alltid i presens particip".
Man berättar tex i kasus-falllen att det heter ackusativ, adessiv osv men sen ger man benämningen T-kasus åt ackusativ och LLA-kasus åt adessiv. Det berättar direkt vilken ändelse man ska använda utan att man förväntas kunna krångliga namn som bara språklärare och språkvetare kan.
Så mer praktisk undervisning, mindre komplexa grammatiska benämningar så lär sig nog dagens unga finslandssvenskar sig finska.
fredag, februari 08, 2013
Det här med att namnge varje blogg som handlar om träning med "Träningsbloggen. del xx" och dessutom tillföra tre etiketter(jag hoppas det heter så, använder engelskt gränssnitt och där heter det labels): träningsbloggen, träning, motion; började bli lite jobbigt. Det funkade helt enkelt inte. Så numera blir det vanliga rubriker och endast en etikett: träningsbloggen om det handlar om träning. Funderade även på att införa en etikett: kostbloggen; om det handlar om mat.
Ja sen träningen, har legat lite på latsidan och hållit mig till snöskottning och det har inte kommit så mycket snö på sistone.
Funderade sen på skoj att damma av min blogg på finska. Ja menar jag har egentligen slutat skriva vettiga och intressanta bloggar som nån överhuvudtaget följer så lika bra kan jag träna lite språk på samma gång och hålla mig till den fysiska träningen här. Borde väl damma av den engelska också, men två bloggar, låter jobbigt...
Ja sen träningen, har legat lite på latsidan och hållit mig till snöskottning och det har inte kommit så mycket snö på sistone.
Funderade sen på skoj att damma av min blogg på finska. Ja menar jag har egentligen slutat skriva vettiga och intressanta bloggar som nån överhuvudtaget följer så lika bra kan jag träna lite språk på samma gång och hålla mig till den fysiska träningen här. Borde väl damma av den engelska också, men två bloggar, låter jobbigt...
torsdag, september 29, 2011
Bloggfunderingar
Jag har förutom den här bloggen en blogg på engelska och en på finska. På min svenska blogg så har jag skrivit 193 inlägg och har 1511 pageviews och på min engelska blogg har jag skrivit 417 inlägg och har 2777 pageviews. Inget speciellt där, dubbelt mer inlägg, dubbelt mera läsare(dock inte per inlägg ifall man är petnoga). Det anmärkningsvärda är min finska blogg med 15 inlägg och 709 pageviews. Vill man göra lite statistik av det hela så har min svenska blogg 8 läsare per inlägg, min engelska blogg har 7 läsare per inlägg och min finska blogg har har 47 läsare per inlägg.
Med tanke på att min finska blogg endast existerar för att jag nån gång ska, egentligen tänkt öva på att skriva finska texter vilket inträffat i medeltal 4 ggr per år. Att min finska sådär ärligt sagt suger förutom dom inlägg som tillverkats i Google translator som ibland har sina små brister ;-P gör de hela ännu mer förvånande. Några litterära alster är det heller inte fråga om pga min bristande uttrycksförmåga i det andra inhemska, det kan bli rätt banala och onödiga inlägg. Kort sagt är det ingen huippublogi om man säger så och den har 20 gånger mer läsare än mina andra rätt så hyfsade bloggar, *ridå*. Kanske jag borde satsa mer på den...
Med tanke på att min finska blogg endast existerar för att jag nån gång ska, egentligen tänkt öva på att skriva finska texter vilket inträffat i medeltal 4 ggr per år. Att min finska sådär ärligt sagt suger förutom dom inlägg som tillverkats i Google translator som ibland har sina små brister ;-P gör de hela ännu mer förvånande. Några litterära alster är det heller inte fråga om pga min bristande uttrycksförmåga i det andra inhemska, det kan bli rätt banala och onödiga inlägg. Kort sagt är det ingen huippublogi om man säger så och den har 20 gånger mer läsare än mina andra rätt så hyfsade bloggar, *ridå*. Kanske jag borde satsa mer på den...
söndag, juli 26, 2009
Dagens i-landsproblem
Jag har en dator(surprise) vars operativsystem Windows XP är på finska. Inga problem med detta, min finska är lite bristfällig men fixar ändå operativsystemet på detta språk. Förutom de har jag en salig blandning av program som antingen är på finska, svenska eller engelska. Ett av dessa program är Internet Explorer; som jag för tillfället har på svenska. Problemet är bara att Windows inte verka förstå att IE8 redan finns där eftersom det är på ett annat språk än operativsystemet så nu som då kör den nya uppdateringar och en av de uppdateringar som körs in IE8 på finska.
Första gången märkte jag det faktiskt inte utan tänkte att hmm jag har väl redan IE8, men kanske inte, nåja märkte sen att de var på finska så jag ladda ner IE8 på svenska och så märkte jag på nytt idag att den ska på nytt köra in IE8 på finska. Jag kan köra IE8 på finska men jag tycker de är lättare att köra på svenska. Jag använder även mest Firefox. Jag bara stör mig på den detaljen att program som är bundna till operativsystemet som IE verkar vilja köra över andra språkversioner än operativsystemets.
Första gången märkte jag det faktiskt inte utan tänkte att hmm jag har väl redan IE8, men kanske inte, nåja märkte sen att de var på finska så jag ladda ner IE8 på svenska och så märkte jag på nytt idag att den ska på nytt köra in IE8 på finska. Jag kan köra IE8 på finska men jag tycker de är lättare att köra på svenska. Jag använder även mest Firefox. Jag bara stör mig på den detaljen att program som är bundna till operativsystemet som IE verkar vilja köra över andra språkversioner än operativsystemets.
Etiketter:
datorer,
finska,
operativsystem,
svenska,
windows xp
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)